번역에이전시 Google 번역 앱 활용법, 웹사이트 및 문서 번역 방법

목차

Google 번역 앱 활용법
웹사이트 및 문서 번역 방법
번역 위젯 신청하기
번역 에이전시 선택 시 고려사항
FAQ

믿을 수 있는 번역 에이전시를 찾는 것은 단순한 언어 변환을 넘어, 비즈니스 성공과 직결될 수 있는 중요한 결정입니다.
하지만 수많은 에이전시 중에서 어떤 곳을 선택해야 할지 막막할 때가 많죠.
이 글에서는 Google 번역과 같은 무료 도구를 효과적으로 활용하는 방법부터, 전문 번역 에이전시를 선택할 때 반드시 확인해야 할 사항까지 상세하게 안내해 드립니다.

Google 번역 앱 활용법

Google 번역은 텍스트, 필기 입력, 사진, 음성을 200개 이상의 언어로 번역할 수 있는 강력한 무료 도구입니다.
모바일 앱을 통해 언제 어디서든 편리하게 사용할 수 있으며, 웹에서도 동일한 기능을 제공합니다.

앱을 실행하고 ‘텍스트’, ‘카메라’, ‘대화’, ‘서예’ 탭을 선택하여 원하는 방식으로 번역을 시작할 수 있습니다.
예를 들어, “스페인어 통역해 줘”라고 말하거나, “스웨덴어로 ‘좋은 아침’은 어떻게 말해?”라고 질문하여 즉각적인 답변을 얻을 수 있습니다.
또한, Google 번역 웹사이트(Google 번역 페이지)로 이동하면 텍스트, 음성, 웹사이트를 200개 이상의 언어로 번역할 수 있습니다.

웹사이트 및 문서 번역 방법

Google 번역은 웹사이트와 문서를 번역하는 기능도 제공합니다.
웹사이트 번역 시, Google 번역 웹사이트에서 ‘웹사이트’ 탭을 선택하고 번역하고자 하는 웹사이트의 URL을 입력하면 됩니다.
원문 언어는 ‘언어 감지’로 설정하는 것이 편리합니다.
번역된 웹사이트를 보다가 원본으로 돌아가고 싶을 때는 화면 상단의 언어 탭을 통해 쉽게 전환할 수 있습니다.

크기가 10MB 이하인 .docx, .pdf, .pptx, .xlsx 형식의 문서도 번역 가능합니다.
PDF 파일의 경우 최대 300페이지까지 지원됩니다.
문서를 번역하려면 Google 번역 웹사이트에서 ‘문서’ 탭을 선택한 후, 출발어와 도착어를 설정하고 컴퓨터에서 파일을 찾아 선택하면 됩니다.
번역된 내용을 바로 확인하거나 다운로드할 수 있습니다.

번역 위젯 신청하기

학술 기관, 정부 기관, 비영리단체 또는 비상업용 웹사이트를 운영하는 경우, Google 번역 웹사이트 번역기 바로가기를 신청할 수 있습니다.
이 위젯을 통해 웹 콘텐츠를 100개 이상의 언어로 번역할 수 있게 됩니다.
신청을 위해서는 웹사이트 번역 양식을 작성하여 제출해야 합니다.

번역 에이전시 선택 시 고려사항

무료 번역 도구가 편리하지만, 전문적인 문서나 중요한 비즈니스 자료의 경우 번역의 정확성과 뉘앙스 전달이 매우 중요합니다.
이때 전문 번역 에이전시의 도움이 필요합니다.
에이전시를 선택할 때는 다음 사항들을 반드시 확인해야 합니다.

• 전문 분야: 번역하고자 하는 문서의 분야(법률, 의학, 기술 등)에 대한 전문성을 갖춘 에이전시인지 확인하세요.
• 번역가 풀: 에이전시가 보유한 번역가들의 경력과 전문성을 확인하는 것이 좋습니다.
• 품질 관리 프로세스: 단순 번역뿐 아니라 감수, 교정 등 체계적인 품질 관리 시스템을 갖추고 있는지 문의하세요.
• 납기 준수: 약속된 납기를 정확히 지키는 것은 신뢰의 기본입니다.
• 비용: 합리적인 가격인지, 추가 비용 발생 여부는 없는지 투명하게 확인해야 합니다.
• 고객 지원: 문의사항에 대해 빠르고 친절하게 응대하는지 확인하세요.

FAQ